Metal Samurai

Posted on May 25th, 2007 in Customary Drivel, Unsolicited Commentary, 日本語 by Deas

Found an article as I sat down and “read” the Asahi Shinbun this morning. Here’s the text of the article. You can read the original here. I have attempted another horrible translation, so click the more link if you’re interested.

ネット配信の時代劇映画で提携　東映とコロムビア
2007年05月24日19時47分

東映とコロムビアミュージックエンタテインメントは２４日、インターネットで配信する時代劇映画制作で提携した、と発表した。時代劇の視聴者を増やしたい東映とネット音楽配信の技術をもつコロムビアが組み、新たな販路を開拓する。映画は６月にも複数の動画サイトで公開される予定。

タイトルは「メタル侍」で京都・太秦（うずまさ）の京都撮影所で撮影した。ヘビーメタルギタリストとしての裏の顔を持つ外国人浪人が、ギターを使った技を繰り出して悪者を懲らしめるコメディー時代劇だ。１話は約２５分。ネットで分割配信されることを想定し、１話を約５分ごとのストーリーに区切り各ストーリーに独立性を持たせている。

ネット配信について出演者には事前に了解をとり、著作権を東映とコロムビアに帰属させ、権利処理を簡単にした。