Still Alive
January 28th, 2008
Awesome. This is a Japanese fan-made translation of Jonathan Coulton’s humorous closing credits song for the new Valve game Portal. It has been run through a popular Japanese text-to-speech (singing voice) program, Vocaloid 2. I found it on YouTube, but am hosting a copy here just in case. Anyway, I’m just going to list the lyrics, in original English text, translated Japanese text, and retranslated English text, for comparison’s sake, after the “fold.” I hope you enjoy it. Read more…
